Онлайн

Медиа Группа Украина прокомментировала нормы языкового закона

Медиа Группа Украина всегда выполняла и будет выполнять законы Украины. Украинское телевизионное пространство должно быть украиноязычным - это наш осознанный выбор и стратегия развития медиагруппы.

Александра Красновская Александра Красновская
13:47, 15 июля 2021

С 16 июля 2021 года вступают в силу определенные нормы закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», касающиеся: экзаменов на уровень владения государственным языком, сферы культуры и развлечений, туристической сферы, книгоиздания и работы книжных магазинов, кинопроизводства, демонстрации фильмов в кинотеатрах и на телевидении и т.д. (части 2-6, 8 ст. 23, ст. 26). Контракти.UA выясняют, готовы ли отечественные компании соблюдать требования Закона.

Публикуем ответ на запрос о языковом законе от Медиа Группы Украина (в медиахолдинг входят телеканалы «Украина», НЛО TV и Индиго TV, которые демонстрируют телесериальный контент, а также общенациональный информационный телеканал «Украина 24» и тематические каналы «Футбол 1/2/3»).

"Мы, Медиа Группа Украина, подтверждаем, что всегда выполняли и будем выполнять законы Украины. Украинское телевизионное пространство должно быть украиноязычным - это наш осознанный выбор и стратегия развития медиагруппы, которую мы реализуем с уважением к нашему зрителю и без потери качества контента.

Медиа Группа Украина продолжит инвестировать в производство качественного украинского телевизионного продукта. Как медиагруппа, которая является лидером в производстве и трансляции телесериального, информационного, спортивного, развлекательного контента, мы делали и делаем значительный вклад в развитие отечественной телеиндустрии, и, собственно, в производство телеконтента на украинском языке.

С 2018 года по нашему заказу было снято 1860 часов оригинального украиноязычного сериального контента. Сейчас в производстве еще 180 часов для осеннего сезона 2021 года.

Только что вся страна смотрела футбольные трансляции - конечно же, на украинском языке - ЕВРО-2020 на телеканале «Украина» и телеканалах «Футбол». Более 15 млн украинцев стали участниками этого общего европейского праздника футбола и болели за нашу сборную. В общем телеканалы «Футбол» и «Украина» ежемесячно выдают в эфир почти 2100 часов футбольного контента на украинском языке. Это 25 200 часов ежегодно.

Поражают наши объемы производства премьерного информационного контента на украинском языке: на телеканале «Украина 24», который является лидером в нише информационного вещания в стране, - это минимум 4800 часов в год, а еще - новостные выпуски на общенациональном телеканале «Украина» - более 800 часов.

Наши телеканалы, которые ориентируются на молодую аудиторию - «НЛО TV» и «Индиго TV», уже транслируют почти 100% всего контента на украинском языке. Украинский дубляж культовых «Симпсонов», «Южного Парка», «Теории большого взрыва» от НЛО TV стал не менее культовым, чем сами сериалы. И для нас качество дубляжа и озвучивания - это, действительно, важный вопрос. Ведь мы уважаем нашего зрителя и инвестируем в качество телепродукта на каждом этапе его создания.

Мы знаем, как создавать качественный контент и делаем это каждый день. Подтверждение - рейтинги телесмотрения и любовь зрителей. Мы не шли на компромисс и не снижали стандарты даже в сложный карантинный период, который стал периодом испытаний индустрии на прочность.

И сейчас будет уместно напомнить, что медиа - и телеиндустрия, в частности - это бизнес. У нас есть определенные производственные процессы, которые нуждаются в ресурсах - финансовых, временных, материальных, человеческих. В условиях жесткого карантина, в которых мы жили и работали почти весь прошлый год, эти процессы, конечно, усложнились и несколько затормозились. Мы не останавливаемся на пути замещения русскоязычного телеконтента украиноязычным, но главный вызов для нас - делать это максимально качественно, концентрируя все производственные силы, прежде всего, на премьерном оригинальном продукте.

Важно осознавать, если мы, украинские телеканалы, не предложим нашему зрителю телевизионный, в том числе сериальный, продукт надлежащего качества, зритель легко найдет его на других площадках. И, будем откровенны, большинство из них окажутся российскими - ведь телеканалы и отдельный сериальный продукт РФ доступен в Украине как благодаря открытому спутниковому сигналу, так и в сети Интернет. Это реальность, игнорирование которой может дорого стоить нашей стране.

Украинские телегруппы совместными усилиями развивали индустрию и возвращали зрителя в украинское информационное пространство, к украинскому контенту. Мы, Медиа Группа Украина, считаем, что наше движение вперед нужно развивать системно и осмысленно, с соблюдением норм украинского законодательства, без риска потерять наши общие достижения или нанести вред информационной безопасности государства".

Новости партнеров

Загрузка...
Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с тем, что ознакомились с обновленной политикой конфиденциальности и соглашаетесь на использование файлов cookie.
Соглашаюсь